msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-11 11:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-11 11:14+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: captcha.php:72
#: captcha.php:403
#, fuzzy
msgid "Captcha Settings"
msgstr "تنظیمات معادله ی امنیتی"

#: captcha.php:72
msgid "Captcha"
msgstr "معادله ی امنیتی"

#: captcha.php:160
msgid "requires"
msgstr ""

#: captcha.php:160
msgid "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again."
msgstr ""

#: captcha.php:160
msgid "Back to the WordPress"
msgstr ""

#: captcha.php:160
#, fuzzy
msgid "Plugins page"
msgstr "افزونه های BWS"

#: captcha.php:233
msgid "Login form"
msgstr "فرم ورود"

#: captcha.php:234
#: captcha.php:448
#, fuzzy
msgid "Registration form"
msgstr "فرم ثبت نام"

#: captcha.php:234
msgid "Register form"
msgstr "فرم ثبت نام"

#: captcha.php:235
#, fuzzy
msgid "Reset Password form"
msgstr "فرم فراموشی رمز عبور"

#: captcha.php:235
msgid "Lost password form"
msgstr "فرم فراموشی رمز عبور"

#: captcha.php:236
#: captcha.php:449
msgid "Comments form"
msgstr "فرم دیدگاه ها"

#: captcha.php:237
msgid "Hide CAPTCHA for registered users"
msgstr "عدم نمایش معادله ی امنیتی برای کاربران ثبت نام شده"

#: captcha.php:242
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "جمع (&#43;)"

#: captcha.php:242
msgid "Plus"
msgstr "جمع"

#: captcha.php:243
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "تفریق (&minus;)"

#: captcha.php:243
msgid "Minus"
msgstr "تفریق"

#: captcha.php:244
#, fuzzy
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "ضرب (&times;)"

#: captcha.php:244
#, fuzzy
msgid "Multiply"
msgstr "ضرب (&times;)"

#: captcha.php:249
msgid "Numbers"
msgstr "ارقام"

#: captcha.php:250
msgid "Words"
msgstr "کلمات"

#: captcha.php:281
#, fuzzy
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "لطفاً یکی از گزینه های موجود در بلوک های مربوط به عمل های ریاضی و میزان دشواری معادله ی امنیتی را انتخاب کنید"

#: captcha.php:285
#, fuzzy
msgid "Settings saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شد"

#: captcha.php:298
#: captcha.php:336
msgid "Wrong license key"
msgstr ""

#: captcha.php:329
msgid "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. We are sorry for inconvenience."
msgstr ""

#: captcha.php:338
msgid "This license key is bind to another site"
msgstr ""

#: captcha.php:340
#: captcha.php:568
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually."
msgstr ""

#: captcha.php:357
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""

#: captcha.php:363
msgid "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""

#: captcha.php:367
#: captcha.php:376
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""

#: captcha.php:380
msgid "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvienience."
msgstr ""

#: captcha.php:395
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr ""

#: captcha.php:405
#: captcha.php:1414
#: captcha.php:1426
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: captcha.php:406
msgid "Go PRO"
msgstr ""

#: captcha.php:408
msgid "Notice:"
msgstr ""

#: captcha.php:408
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr ""

#: captcha.php:415
#: captcha.php:445
#, fuzzy
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "معادله امنیتی را فعال کن در:"

#: captcha.php:427
#: captcha.php:429
#: captcha.php:432
msgid "Contact form"
msgstr "فرم تماس"

#: captcha.php:427
#: captcha.php:429
#: captcha.php:432
msgid "powered by"
msgstr ""

#: captcha.php:429
msgid "Activate contact form"
msgstr "فرم تماس را فعال کن"

#: captcha.php:432
msgid "Download contact form"
msgstr "فرم تماس را دانلود کن"

#: captcha.php:434
#, fuzzy
msgid "If you would like to customize this plugin for a custom form, please see"
msgstr "اگر می خواهید این افزونه را به عنوان یک فرم اختصاصی سفارشی سازی کنید، لطفاً از طریق <a href=\"Mailto:plugin@bestwebsoft.com\">plugin@bestwebsoft.com</a> با ما تماس بگیرید یا اینکه فرم تماس موجود در سایت ما را پُر کنید"

#: captcha.php:450
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr ""

#: captcha.php:456
#, fuzzy
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "معادله امنیتی را فعال کن در:"

#: captcha.php:464
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr ""

#: captcha.php:471
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr ""

#: captcha.php:472
#: captcha.php:1487
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: captcha.php:475
msgid "Go"
msgstr ""

#: captcha.php:482
#, fuzzy
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "برچسب معادله ی امنیتی در فرم"

#: captcha.php:486
msgid "Required symbol"
msgstr ""

#: captcha.php:492
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "عمل های ریاضی برای معادله ی امنیتی"

#: captcha.php:506
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr ""

#: captcha.php:522
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره سازی تغییرات"

#: captcha.php:528
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr ""

#: captcha.php:529
#, fuzzy
msgid "Rate the plugin"
msgstr "افزونه های پیشنهادی"

#: captcha.php:532
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr ""

#: captcha.php:543
msgid "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and activated."
msgstr ""

#: captcha.php:545
msgid "Please, go to"
msgstr ""

#: captcha.php:545
msgid "the setting page"
msgstr ""

#: captcha.php:546
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr ""

#: captcha.php:551
msgid "You can download and activate"
msgstr ""

#: captcha.php:553
msgid "version of this plugin by entering Your license key."
msgstr ""

#: captcha.php:555
msgid "You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link"
msgstr ""

#: captcha.php:557
msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
msgstr ""

#: captcha.php:565
#: captcha.php:575
msgid "Go!"
msgstr ""

#: captcha.php:642
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please fill the form."
msgstr ""

#: captcha.php:656
#, fuzzy
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "لطفاً معادله ی امنیتی را پُر کنید."

#: captcha.php:767
#: captcha.php:806
#: captcha.php:829
#: captcha.php:858
msgid "Please fill the form."
msgstr ""

#: captcha.php:773
#: captcha.php:866
#, fuzzy
msgid "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value. Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "خطا: پاسخ وارد شده توسط شما در معادله ی امنیتی نادرست بود. لطفاً دکمه ی بازگشت مرورگر خود را بفشارید و مجدداً تلاش کنید."

#: captcha.php:806
#: captcha.php:814
#: captcha.php:829
#: captcha.php:837
msgid "ERROR"
msgstr "خطا"

#: captcha.php:814
#: captcha.php:837
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "لطفاً معادله ی امنیتی را پُر کنید."

#: captcha.php:885
#: captcha.php:1184
msgid "zero"
msgstr "هیچ"

#: captcha.php:886
#: captcha.php:1185
#: captcha.php:1391
msgid "one"
msgstr "یک"

#: captcha.php:887
#: captcha.php:1186
msgid "two"
msgstr "دو"

#: captcha.php:888
#: captcha.php:1187
msgid "three"
msgstr "سه"

#: captcha.php:889
#: captcha.php:1188
msgid "four"
msgstr "چهار"

#: captcha.php:890
#: captcha.php:1189
msgid "five"
msgstr "پنج"

#: captcha.php:891
#: captcha.php:1190
#: captcha.php:1391
msgid "six"
msgstr "شش"

#: captcha.php:892
#: captcha.php:1191
#: captcha.php:1379
#: captcha.php:1385
msgid "seven"
msgstr "هفت"

#: captcha.php:893
#: captcha.php:1192
#: captcha.php:1382
msgid "eight"
msgstr "هشت"

#: captcha.php:894
#: captcha.php:1193
msgid "nine"
msgstr "نُه"

#: captcha.php:897
#: captcha.php:1196
msgid "eleven"
msgstr "یازده"

#: captcha.php:898
#: captcha.php:1197
msgid "twelve"
msgstr "دوازده"

#: captcha.php:899
#: captcha.php:1198
msgid "thirteen"
msgstr "سیزده"

#: captcha.php:900
#: captcha.php:1199
msgid "fourteen"
msgstr "چهارده"

#: captcha.php:901
#: captcha.php:1200
msgid "fifteen"
msgstr "پانزده"

#: captcha.php:902
#: captcha.php:1201
msgid "sixteen"
msgstr "شانزده"

#: captcha.php:903
#: captcha.php:1202
msgid "seventeen"
msgstr "هفده"

#: captcha.php:904
#: captcha.php:1203
msgid "eighteen"
msgstr "هجده"

#: captcha.php:905
#: captcha.php:1204
msgid "nineteen"
msgstr "نوزده"

#: captcha.php:908
#: captcha.php:1207
msgid "ten"
msgstr "ده"

#: captcha.php:909
#: captcha.php:1208
msgid "twenty"
msgstr "بیست"

#: captcha.php:910
#: captcha.php:1209
msgid "thirty"
msgstr "سی"

#: captcha.php:911
#: captcha.php:1210
msgid "forty"
msgstr "چهل"

#: captcha.php:912
#: captcha.php:1211
msgid "fifty"
msgstr "پنجاه"

#: captcha.php:913
#: captcha.php:1212
msgid "sixty"
msgstr "شصت"

#: captcha.php:914
#: captcha.php:1213
msgid "seventy"
msgstr "هفتاد"

#: captcha.php:915
#: captcha.php:1214
msgid "eighty"
msgstr "هشتاد"

#: captcha.php:916
#: captcha.php:1215
msgid "ninety"
msgstr "نود"

#: captcha.php:1003
#: captcha.php:1302
msgid "and"
msgstr "و"

#: captcha.php:1078
#, fuzzy
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "رمز عبوری برای رمزگشایی تعیین نشده است"

#: captcha.php:1098
#, fuzzy
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "رمز عبوری برای رمزگشایی تعیین نشده است"

#: captcha.php:1427
msgid "FAQ"
msgstr "پرسش های متداول"

#: captcha.php:1428
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: captcha.php:1489
msgid "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</strong> version"
msgstr ""

#: captcha.php:1490
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "to"
#~ msgstr "دو"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "لطفاً معادله ی امنیتی را پُر کنید."

#~ msgid "Activated plugins"
#~ msgstr "افزونه های فعال"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "مطالعه ی بیشتر"

#~ msgid "Installed plugins"
#~ msgstr "افزونه های نصب شده"

#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "افزونه های پیشنهادی"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "دانلود"

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "نصب %s"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "همین الان از wordpress.org نصب کن"

#, fuzzy
#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "افزونه های فعال"

#, fuzzy
#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "افزونه های فعال"

#, fuzzy
#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "پشتیبانی"

#, fuzzy
#~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)"
#~ msgstr "(قدرت گرفته از bestwebsoft.com)"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com "
#~ "or fill in the contact form on our website"
#~ msgstr ""
#~ "اگر سوالی دارید، از طریق آدرس ایمیل plugin@bestwebsoft.com با ما تماس "
#~ "بگیرید یا اینکه فرم تماس موجود در سایت ما را پُر کنید"

#~ msgid "Increase"
#~ msgstr "افزایش"

#~ msgid "Difficulty for CAPTCHA"
#~ msgstr "میزان دشواری معادله ی امنیتی"

#~ msgid "That CAPTCHA was incorrect."
#~ msgstr "جواب معدله ی امنیتی نادرست بود."

#~ msgid "The password of encryption is not set"
#~ msgstr "رمز عبوری برای رمزگذاری تعیین نشده است"

#~ msgid "null"
#~ msgstr "هیچ"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "همین الان نصب کن"