msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 13:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-23 13:49+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Uroš Klopčič <uros.klopcic@gmail.com>\n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: captcha.php:79
#: captcha.php:410
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Captcha nastavitve"

#: captcha.php:79
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: captcha.php:166
msgid "requires"
msgstr "zahteva"

#: captcha.php:166
msgid "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again."
msgstr "ali višjo, zato je bil deaktiviran! Prosim nadgradite WordPress in poizkusite znova."

#: captcha.php:166
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Nazaj na WordPress"

#: captcha.php:166
msgid "Plugins page"
msgstr "Vtičniki"

#: captcha.php:239
msgid "Login form"
msgstr "Obrazec za prijavo"

#: captcha.php:240
#: captcha.php:461
msgid "Registration form"
msgstr "Obrazec za registracijo"

#: captcha.php:240
msgid "Register form"
msgstr "Obrazec za registracijo"

#: captcha.php:241
msgid "Reset Password form"
msgstr "Obrazec za ponastavitev gesla"

#: captcha.php:241
msgid "Lost password form"
msgstr "Obrazec za izgubljeno geslo"

#: captcha.php:242
#: captcha.php:462
msgid "Comments form"
msgstr "Obrazec za komentarje"

#: captcha.php:243
msgid "Hide CAPTCHA in Comments form for registered users"
msgstr "Skrij CAPTCHA v obrazcu za komentarje za registrirane uporabnike"

#: captcha.php:248
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Plus (&#43;)"

#: captcha.php:248
msgid "Plus"
msgstr "Plus (&#43;)"

#: captcha.php:249
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Minus (&minus;)"

#: captcha.php:249
msgid "Minus"
msgstr "Minus"

#: captcha.php:250
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Množenje (&times;)"

#: captcha.php:250
msgid "Multiply"
msgstr "Zmnoži (&times;)"

#: captcha.php:255
msgid "Numbers"
msgstr "Številke"

#: captcha.php:256
msgid "Words"
msgstr "Besede"

#: captcha.php:293
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "Prosimo izberite eno opcijo v sekciji aritmetičnih operacij in težavnosti za CAPTCHA"

#: captcha.php:297
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavitve shranjene."

#: captcha.php:310
#: captcha.php:342
msgid "Wrong license key"
msgstr "Napačna licenca"

#: captcha.php:335
msgid "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. We are sorry for inconvenience."
msgstr "Nekaj je šlo narobe. Prosim poizkusite kasneje. Če se napaka zopet pojavi, nas prosim kontaktirajte na <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Oproščamo se za nevšečnosti."

#: captcha.php:344
msgid "This license key is bind to another site"
msgstr "Ta licenca je že uporabljena pri drugi strani"

#: captcha.php:346
#: captcha.php:581
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually."
msgstr "Žal ste prekoračili dnevni limit poizkusov. Prosim, naložite vtičnik ročno."

#: captcha.php:363
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Napaka pri odpiranju zip arhiva. Prosim, naložite vtičnik ročno"

#: captcha.php:369
msgid "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Vaš strežnik ne podpira ZipArchive ali Phar. Prosim, naložite vtičnik ročno"

#: captcha.php:373
#: captcha.php:382
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Napaka pri prenosu zip arhiva. Prosim, naložite vtičnik ročno"

#: captcha.php:386
msgid "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvenience."
msgstr "Nekaj je šlo narobe. Prosim poizkusite kasneje ali prenesite vtičnik ročno. Oproščamo se za nevšečnosti."

#: captcha.php:404
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr "Prosim, vnesite vašo licenco"

#: captcha.php:412
#: captcha.php:1424
#: captcha.php:1436
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: captcha.php:413
#: captcha.php:1437
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: captcha.php:414
msgid "Go PRO"
msgstr "Izberite PRO"

#: captcha.php:416
msgid "Notice:"
msgstr "Obvestilo:"

#: captcha.php:416
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Nastavitve vtičnika so se spremenile. Da se ne bi izgubile, jih prosim shranite s pritiskom na gumb 'Shrani spremembe'."

#: captcha.php:423
#: captcha.php:449
#: captcha.php:458
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "Omogoči CAPTCHA za:"

#: captcha.php:431
#: captcha.php:433
#: captcha.php:436
msgid "Contact form"
msgstr "Kontaktni obrazec"

#: captcha.php:431
#: captcha.php:433
#: captcha.php:436
#: captcha.php:452
msgid "powered by"
msgstr "poganja"

#: captcha.php:433
msgid "Activate contact form"
msgstr "Aktiviraj kontaktni obrazec"

#: captcha.php:436
msgid "Download contact form"
msgstr "Prenesi kontaktni obrazec"

#: captcha.php:439
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "Če bi radi dodali Captcha k poljubnemu obrazcu, se obrnite na"

#: captcha.php:452
msgid "Subscriber"
msgstr "Naročnik"

#: captcha.php:463
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "\"Ustvari Skupino\" obrazec"

#: captcha.php:469
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "Omogoči CAPTCHA:"

#: captcha.php:477
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Če nadgradite na PRO verzijo, bodo vse vaše nastavitve shranjene."

#: captcha.php:484
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Odklenite dodatne možnosti z nadgradnjo na PRO verzijo."

#: captcha.php:485
#: captcha.php:1502
msgid "Learn More"
msgstr "Več"

#: captcha.php:488
msgid "Go"
msgstr "Zaženi"

#: captcha.php:495
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "Naslov za CAPTCHA v obrazcu"

#: captcha.php:499
msgid "Required symbol"
msgstr "Zahtevan simbol"

#: captcha.php:505
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "Aritmetične operacije za CAPTCHA"

#: captcha.php:519
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "CAPTCHA nivo težavnosti"

#: captcha.php:535
msgid "Save Changes"
msgstr "Shrani spremembe"

#: captcha.php:541
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr "Če vam je vtičnik všeč, ga prosimo ocenite s 5 zvezdicami na WordPress"

#: captcha.php:542
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Ocenite vtičnik"

#: captcha.php:545
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr "Če je kaj narobe z vtičnikom, nas prosim kontaktirajte"

#: captcha.php:556
msgid "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and activated."
msgstr "Čestitke! PRO verzija vtičnika je bila uspešno prenesena in aktivirana."

#: captcha.php:558
msgid "Please, go to"
msgstr "Prosim, pojdite na"

#: captcha.php:558
msgid "the setting page"
msgstr "stran z nastavitvami"

#: captcha.php:559
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr "Preusmerjeni boste v 5 sekundah."

#: captcha.php:564
msgid "You can download and activate"
msgstr "Prenesete in aktivirate lahko"

#: captcha.php:566
msgid "version of this plugin by entering Your license key."
msgstr "verzijo tega vtičnika z vnosom licence."

#: captcha.php:568
msgid "You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link"
msgstr "Vašo licenco lahko najdete na osebni strani, če sledite povezavi"

#: captcha.php:570
msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
msgstr "(vaše uporabniško ime je e-poštni naslov podan ob nakupu produkta)."

#: captcha.php:578
#: captcha.php:588
msgid "Go!"
msgstr "Zaženi!"

#: captcha.php:654
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please fill the form."
msgstr "<strong>NAPAKA</strong>: Prosim izpolnite obrazec."

#: captcha.php:668
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "<strong>NAPAKA</strong>: Prosim vnesite veljavno CAPTCHA vrednost."

#: captcha.php:675
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "<strong>NAPAKA</strong>: Prosim vnesite CAPTCHA vrednost."

#: captcha.php:786
#: captcha.php:847
#: captcha.php:870
#: captcha.php:899
msgid "Please fill the form."
msgstr "Prosimo izpolnite obrazec."

#: captcha.php:792
#: captcha.php:907
msgid "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value. Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "Napaka: Vnesli ste napačno CAPTCHA vrednost. Vrnite se nazaj in poskušajte ponovno."

#: captcha.php:847
#: captcha.php:855
#: captcha.php:870
#: captcha.php:878
msgid "ERROR"
msgstr "NAPAKA"

#: captcha.php:855
#: captcha.php:878
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Prosimo vnesite CAPTCHA vrednost"

#: captcha.php:931
#: captcha.php:1233
msgid "zero"
msgstr "nič"

#: captcha.php:932
#: captcha.php:1234
#: captcha.php:1399
msgid "one"
msgstr "ena"

#: captcha.php:933
#: captcha.php:1235
msgid "two"
msgstr "dva"

#: captcha.php:934
#: captcha.php:1236
msgid "three"
msgstr "tri"

#: captcha.php:935
#: captcha.php:1237
msgid "four"
msgstr "štiri"

#: captcha.php:936
#: captcha.php:1238
msgid "five"
msgstr "pet"

#: captcha.php:937
#: captcha.php:1239
#: captcha.php:1399
msgid "six"
msgstr "šest"

#: captcha.php:938
#: captcha.php:1240
#: captcha.php:1387
#: captcha.php:1393
msgid "seven"
msgstr "sedem"

#: captcha.php:939
#: captcha.php:1241
#: captcha.php:1390
msgid "eight"
msgstr "osem"

#: captcha.php:940
#: captcha.php:1242
msgid "nine"
msgstr "devet"

#: captcha.php:943
#: captcha.php:1245
msgid "eleven"
msgstr "enajst"

#: captcha.php:944
#: captcha.php:1246
msgid "twelve"
msgstr "dvanajst"

#: captcha.php:945
#: captcha.php:1247
msgid "thirteen"
msgstr "trinajst"

#: captcha.php:946
#: captcha.php:1248
msgid "fourteen"
msgstr "štirinajst"

#: captcha.php:947
#: captcha.php:1249
msgid "fifteen"
msgstr "petnajst"

#: captcha.php:948
#: captcha.php:1250
msgid "sixteen"
msgstr "šestnajst"

#: captcha.php:949
#: captcha.php:1251
msgid "seventeen"
msgstr "sedemnajst"

#: captcha.php:950
#: captcha.php:1252
msgid "eighteen"
msgstr "osemnajst"

#: captcha.php:951
#: captcha.php:1253
msgid "nineteen"
msgstr "devetnajst"

#: captcha.php:954
#: captcha.php:1256
msgid "ten"
msgstr "deset"

#: captcha.php:955
#: captcha.php:1257
msgid "twenty"
msgstr "dvajset"

#: captcha.php:956
#: captcha.php:1258
msgid "thirty"
msgstr "trideset"

#: captcha.php:957
#: captcha.php:1259
msgid "forty"
msgstr "štirideset"

#: captcha.php:958
#: captcha.php:1260
msgid "fifty"
msgstr "petdeset"

#: captcha.php:959
#: captcha.php:1261
msgid "sixty"
msgstr "šestdeset"

#: captcha.php:960
#: captcha.php:1262
msgid "seventy"
msgstr "sedemdeset"

#: captcha.php:961
#: captcha.php:1263
msgid "eighty"
msgstr "osemdeset"

#: captcha.php:962
#: captcha.php:1264
msgid "ninety"
msgstr "devetdeset"

#: captcha.php:1049
#: captcha.php:1351
msgid "and"
msgstr "in"

#: captcha.php:1122
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "Geslo za šifriranje ni določeno"

#: captcha.php:1142
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "Geslo za dešifriranje ni določeno"

#: captcha.php:1438
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: captcha.php:1505
msgid "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</strong> version"
msgstr "Čas je za nadgradnjo vašega <strong>Captcha vtičnika</strong> na <strong>PRO</strong> verzijo"

#: captcha.php:1506
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
msgstr "Nadgradite običajen vtičnik z novimi opcijami"

#, fuzzy
#~ msgid "to"
#~ msgstr "dva"

#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Prosim vnesite veljaven e-poštni naslov"

#~ msgid "Activated plugins"
#~ msgstr "Aktivni vtičniki"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Preberite več"

#~ msgid "Installed plugins"
#~ msgstr "Nameščeni vtičniki"

#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Priporočeni vtičniki"

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Nakup"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Prenos"

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "Namesti %s"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Namesti iz wordpress.org"

#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Aktivni vtičniki"

#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "Neaktivni vtičniki"

#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Podpora"

#~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)"
#~ msgstr "(razvito s strani bestwebsoft.com)"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com "
#~ "or fill in the contact form on our website"
#~ msgstr ""
#~ "Ako imate bilo kakva pitanja, kontaktirajte nas putem mejla "
#~ "plugin@bestwebsoft.com ili popunite kontakt formu na našem sajtu"

#~ msgid "Increase"
#~ msgstr "Saberi"

#~ msgid "Difficulty for CAPTCHA"
#~ msgstr "Težina za CAPTCHA"

#~ msgid "That CAPTCHA was incorrect."
#~ msgstr "Ta CAPTCHA je pogrešna"

#~ msgid "The password of encryption is not set"
#~ msgstr "Lozinka za enkripciju nije podešena"

#~ msgid "null"
#~ msgstr "nula"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Instaliraj sada"